คนเหมือง ผู้เขียน ปีเตอร์ อับราฮัมส์ สุชาติ สวัสดิ์ศรี ผู้แปล

นวนิยายการต่อสู้ของ คนดำ ในอัฟริกาใต้

คนเหมือง เป็นนวนิยายที่มีลักษณะทางด้านรูปแบบแตกต่างไปจากนวนิยายอัฟริกันเรื่องอื่น ๆ โดยมาก นวนิยายอัฟริกันโดยทั่วไป มักจะให้ความสำคัญแก่สถาบันครอบครัว แต่ในเรื่อง คนเหมือง บทบาทของสถาบันครอบครัวถูกทำลายลงโดยสิ้นเชิง

ความรู้สึกเกี่ยวกับสำนึกของความผูกพันโดยใกล้ชิดไม่ปรากฎอยู่เลย ผู้คนเข้ามาพึ่งพากันก็เพราะปัจจัยพื้นฐานที่ให้ประโยชน์แก่ความต้องการทางวัตถุมากกว่าจะผูกพันกันด้วยจิตใจ ความรักระหว่างลูกกับพ่อแม่ซึ่งเคยมีบทบาทเป็นองค์ประกอบสำคัญในนวนิยายอัฟริกันหลายต่อหลายเรื่องได้ขาดหายไป และไม่มีแม้แต่ตัวละครที่เป็นเด็กซึ่งจะช่วยให้นวนิยายมีบรรยากาศสดใสคลายความเครียดไปได้บ้างเหมือนอย่างที่เคยเป็นมาในนวนิยายอัฟริกันเรื่องอื่น เพราะปีเตอร์ อับราฮัมส์ ได้สร้างโลกของผู้ใหญ่ขึ้นมาแทน ท่ามกลางบรรยากาศอันหดหูในเมือง ๆ หนึ่งซึ่งจะทำลายผู้คนที่อาศัยไปในที่สุด ตัวละครที่มีพลัง นอกจากซูม่าแล้ว ก็ล้วนแต่เป็นผู้หญิงทั้งสิ้น

เรืองเดช จันทรคีรี