เมีย : Wifey ผู้เขียน จูดี บลูม Judy Blume ผู้แปล ชนาฉัตร แปล แพรวสำนักพิมพ์ ：H11

ในเช้าวันหนึ่งของฤดูร้อนที่เงียบงัน เธอตื่นขึ้นมาพร้อมเสียงลมอ่อน ๆ ที่พัดผ่านม่านหน้าต่าง บ้านหลังเดิมที่เธออาศัยอยู่มานานยังคงเหมือนเดิม—สะอาด เรียบร้อย พร้อมสรรพตามแบบบ้านชานเมืองที่ใครหลายคนอาจมองว่าเป็น “ชีวิตในฝัน” หากสำหรับเธอแล้ว ความเป็นระเบียบเหล่านั้นกลับเหมือนกรงที่ค่อย ๆ บีบหัวใจให้แคบลงทุกวัน

เธอแต่งงานมาเป็นสิบปี มีลูกสองคน โตพอที่จะไม่ต้องดูแลใกล้ชิดเหมือนเมื่อก่อน ชีวิตที่ควรจะเบาสบายกลับเต็มไปด้วยความว่างเปล่าที่อธิบายไม่ได้ เธอทำหน้าที่ทุกอย่างอย่างถูกต้อง—จัดโต๊ะ อุ่นอาหาร รับโทรศัพท์ ทำงานบ้านตามลำดับเดิมทุกวัน—แต่กลับรู้สึกเหมือนใช้ชีวิตไปโดยไม่เคยหายใจเต็มปอด ช่วงวัยสาวที่เคยใฝ่ฝันถึงโลกกว้างและความหมายของการมีชีวิต กลับค่อย ๆ ถูกปิดทับด้วยความซ้ำซากจนเธอแทบจำไม่ได้ว่า “ตัวเอง” เคยต้องการอะไร

เช้าวันนั้นเกิดเหตุการณ์เล็ก ๆ ที่เขย่าความนิ่งของชีวิต เหมือนหน้าต่างบานหนึ่งในหัวใจถูกเปิดออก ความรู้สึกที่เธอเคยกดเก็บไว้—ความปรารถนาในอิสระ ความอยากมีชีวิตที่มีสีสัน—ค่อย ๆ กลับมามีตัวตนอีกครั้ง ราวกับเสียงที่เรียกให้เธอหันกลับมาฟังหัวใจของตนเอง

จากวันนั้น ความคิดในใจเริ่มตื่น เธอมองโลกภายนอกบ้านด้วยสายตาใหม่ มองผู้คนรอบตัวอย่างซื่อตรงขึ้น และเริ่มตั้งคำถามกับทุกความเชื่อที่เคยยึดไว้เกี่ยวกับ “ความสุข” ที่ควรจะเป็น ความสมบูรณ์แบบที่สังคมคาดหวังให้เธอสวมอาจไม่ใช่สิ่งที่ทำให้หัวใจเบิกบานจริง ๆ

เธอเริ่มรื้อฟื้นความทรงจำวัยเยาว์ ความฝันที่เคยซ่อนอยู่ในเงามืด ความกล้าที่เคยมี ก่อนที่วันเวลาและความคาดหวังจะทำให้เธอละทิ้งมันไปทีละน้อย เธอเหมือนกำลังก้าวกลับไปหาตัวตนที่สาบสูญทีละก้าว—ช้า แต่มุ่งมั่น

ในแต่ละวัน เธอทดลองตัดสินใจเล็ก ๆ ที่ทำให้หัวใจเต้นแรงขึ้น เปิดพื้นที่ให้ตนเองได้หายใจ ได้ฟังเสียงเงียบ ๆ ในใจที่เริ่มดังชัดขึ้น ความเงียบของบ้านซึ่งเคยทำให้เธออึดอัด บัดนี้กลับกลายเป็นพื้นที่ที่เธอได้ยินความจริงในใจตนเองอย่างแจ่มชัด

ทว่า การเปลี่ยนแปลงไม่เคยราบรื่น เธอเผชิญทั้งแรงต้านจากคนรอบข้าง และเสียงสองเสียงต่อสู้กันในใจ—เสียงหนึ่งบอกให้เธอคุ้นชินกับชีวิตเดิม อีกเสียงหนึ่งกลับเรียกร้องเสรีภาพแบบที่เธอไม่เคยกล้าคิดถึงมาก่อน เธอยืนอยู่กลางระหว่าง “ความคาดหวัง” กับ “ความต้องการจริงของหัวใจ” อย่างเจ็บปวดและงดงามในเวลาเดียวกัน

จนวันที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มาถึง—วันที่เธอต้องมองเข้าไปในดวงตาของตัวเองอย่างซื่อตรงที่สุด คำถามสำคัญที่สุดไม่ใช่ว่าใครจะยอมรับเธอหรือไม่ แต่คือเธอยอมรับชีวิตที่เป็นอยู่ได้จริง ๆ หรือเปล่า

เรื่องราวนี้ไม่ใช่เพียงความเร่าร้อนของหญิงคนหนึ่ง หากแต่เป็นกระจกสะท้อนผู้หญิงยุคหนึ่งที่ถูกสังคมบอกบทให้เป็นภรรยา เป็นแม่ จนลืมว่าก่อนจะเป็นสิ่งใด เธอก็เป็นมนุษย์ผู้มีหัวใจ ความปรารถนา และความใฝ่ฝันเหมือนใครทุกคน

และการได้ยินเสียงนั้น—เสียงที่เธอเคยปิดเงียบมาเนิ่นนาน—อาจเป็นประตูแรกที่พาเธอกลับไปใช้ชีวิตในแบบที่เป็น “ของตัวเอง” อีกครั้ง 🌿✨

📚 เมีย (Wifey)
✍️ ผู้เขียน: จูดี บลูม
📘 ผู้แปล: ชนาฉัตร
🏛 สำนักพิมพ์: แพรว
📆 ปีที่พิมพ์: 2546
💵 ราคาปก: 190.-
🎉 ราคาขาย: 135.-
🌐 เว็บไซต์: http://www.100cartsbookshop.com/p/1326

📌 พิจารณาก่อนสั่งซื้อ
• หนังสือมือสอง มีตำหนิ แต่ไม่กระทบเนื้อหา
• ในกรณีมีหลายเล่ม สภาพตำหนิอาจแตกต่างกัน ทางร้านจะจัดเล่มที่ดีที่สุดให้ตามลำดับก่อน
• 📸 หากสั่งซื้อผ่านเพจ กรุณาดูภาพเพิ่มเติมจากลิงก์เว็บไซต์ก่อนสั่งซื้อนะคะ

📮 จัดส่งแบบโอนล่วงหน้าเท่านั้น (ไม่มีบริการเก็บเงินปลายทาง)
🚚 ค่าจัดส่งเริ่มต้นที่ 35.- พื้นที่ห่างไกล/พื้นที่ท่องเที่ยวไม่บวกเพิ่ม

🛒 สั่งซื้อได้ทางหน้าเพจหรือเว็บไซต์
• หน้าเว็บไซต์
• หน้าโพสต์เพจ หรืออินบ็อกซ์เพจ
👉 หากสั่งผ่านเพจ กรุณาตรวจสอบภาพเพิ่มเติมในเว็บไซต์ก่อนตัดสินใจนะคะ

✨ ขอมอบสิทธิ์การสั่งซื้อแก่ท่านที่โอนก่อนค่ะ

#️⃣ #นิยายแปล #วรรณกรรมร่วมสมัย #หญิงกับบทบาทชีวิต #หนังสือมือสอง #นิยายต่างประเทศ #อ่านต่อไม่หยุด #เล่มนี้ต้องมี