จุมพิตรักจากมัดดาเลน่า ผู้เขียน คริโตเฟอร์ คลาสเตลลานี่ ผู้แปล รังสิมา ตันสกุล สำนักพิมพ์มติชน H6

ณ หมู่บ้านซานตา เรซิเลีย
หมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งหนึ่งในชนบทของอิตาลี
ในห้วงเวลาอันหม่นมัวของสงครามโลกครั้งที่สอง
ที่ซึ่งเสียงปืนกลบเสียงหัวเราะ
ที่ซึ่งความหวังถูกซุกซ่อนอยู่ใต้เถ้าถ่านและหยาดน้ำตา
ผู้คนอดอยาก ไร้หนทาง และเริ่มลืมเลือนแสงของวันพรุ่งนี้

ทว่า…ในสถานที่เดียวกันนั้น
ท่ามกลางบ้านเรือนที่ถูกทิ้งร้าง และท้องฟ้าที่ไร้ดวงดาว
กลับมีบางสิ่งบางอย่างค่อย ๆ ก่อตัวขึ้นอย่างแผ่วเบา
...ความรัก

มัดดาเลน่า พิคซินเนลลี่
หญิงสาวผู้เพียบพร้อม ทั้งรูปโฉม วาจา และชาติกำเนิด
ดั่งกุหลาบงามในสวนต้องห้าม
หาใช่ผู้ใดเอื้อมถึงได้โดยง่าย

เธอตกหลุมรัก วีโต้ ลีออง
เด็กหนุ่มผู้ไร้ชื่อ ไร้ทรัพย์
ผู้มีเพียงดวงตาที่ซื่อตรง และหัวใจที่ไม่เคยยอมแพ้ต่อโชคชะตา

ความรักของเขาและเธอผลิบาน
ในยามที่โลกทั้งใบกำลังร่วงโรย
มันไม่ใช่ความรักที่แสนสมบูรณ์แบบ
แต่เป็นรักแท้ที่กลั่นมาจากการแลกเปลี่ยน…
ทั้งความเจ็บปวด ความหวัง และความศรัทธา

ใครบางคนเคยกล่าวว่า
ความรักมิได้ชนะสงคราม
แต่ในบางครั้ง ความรักต่างหาก
ที่ทำให้มนุษย์ยังมีแรงจะฝ่าฟันมันไปได้

แม้เส้นทางจะไม่ได้ปูด้วยกลีบกุหลาบ
แม้ดินแดนที่เหยียบย่างจะเต็มไปด้วยกับระเบิด
แต่มัดดาเลน่าและวีโต้เลือกจะก้าวเดิน
เพื่อตามหาคำตอบว่า
สิ่งที่เรียกว่า “รักแท้”
มีอยู่จริง…หรือเป็นเพียงแค่ลมหลงที่พัดผ่านมา แล้วเลือนหายไปในม่านหมอกของสงคราม