ศิลากันแสง ผู้เขียน สมเถา สุจริตกุล ผู้แปล งามพรรณ เวชชาชชีวะ สำนักพิมพ์ POST BOOK | H7

🪨 The Stone Buddha’s Tears — ศิลากันแสง : น้ำตาที่ไม่หลั่งของพระพุทธรูปหิน และความเงียบที่ร่ำไห้ของการเติบโต

“ผมถูกปิดตาพานั่งรถอีกครั้งเพื่อกลับไปอยู่ในสลัม แม่ต้องการเงินที่ผมหามาได้ และน้องสาวต้องการหนังสือเรียน…”
(หน้า 35)

S.P. Somtow หรือ สมเถา สุจริตกุล พาเราย้อนคืนสู่วัยเยาว์ ผ่านสายตาอันเปราะบางของเด็กชายไทยในต่างแดน—ผู้ที่ยืนอยู่ตรงกลางระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก ศีลธรรมและความสับสน ความรักและบาดแผลในใจ

The Stone Buddha’s Tears คือนวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติที่อบอวลด้วยความรู้สึก ละเมียดละไม และเจือด้วยความปวดร้าวของการเติบโตในโลกที่ “ไม่รับรู้” ความเป็นตัวตนของเขา

🌏 โครงเรื่องเรียบง่าย—เด็กไทยในโรงเรียนคาทอลิกในอเมริกา กับเพื่อนที่ทั้งรังแก ทั้งปลอบโยน แต่สิ่งที่ทรงพลังเหนือคำเล่าคือบรรยากาศของ การหล่นหายทางวัฒนธรรม ความพยายามปกป้อง "ความเป็นไทย" ท่ามกลางความไม่เข้าใจ และภาพพระพุทธรูปหินผู้ไม่หลั่งน้ำตา—ยกเว้นในจินตนาการของเด็กชายคนหนึ่ง

📖 นี่คือวรรณกรรมที่เปลือยเปล่าและจริงใจ—เหมือนคำสารภาพของผู้ใหญ่ที่เคยเป็นเด็ก ไม่มีแบบอย่าง ไม่มีพื้นที่ปลอดภัย มีเพียงความพยายามเอาตัวรอดในโลกอันแข็งกระด้าง

“ไม่มีอะไรเสียหายหรอกเรื่องขอทาน พระก็ขอ พระพุทธเจ้าก็ขอ…”
— เด็กน้อยผู้เรียนรู้ชีวิตจากความหิว และน้ำตาที่ถูกฝึกให้ไหลอย่างมีชั้นเชิง

🕊 อ่านแล้วเจ็บนุ่ม ๆ เหมือนน้ำตาเงียบ ๆ ที่ซึมอยู่ใต้หน้ากากของคนเข้มแข็ง —
แต่ภายในนั้น เต็มไปด้วยคำถามถึงความเป็นมนุษย์

✍️ สมเถาเขียนไว้ว่า...

“ช่วงเวลามองโลกในแง่ดีจะหวนกลับมา และปัญญาของเด็ก ๆ จะช่วยให้เราค้นพบความบริสุทธิ์ในใจเราอีกครั้ง”

📚 งานแปลไทยโดย งามพรรณ เวชชาชีวะ ถ่ายทอดเรื่องราวนี้ด้วยภาษาที่ละมุน ละเมียด และเต็มไปด้วยความเข้าใจในหัวใจของมนุษย์ — ผู้แปลหวังว่าความตั้งใจของผู้เขียนจะส่งตรงถึงผู้อ่าน ให้ เชื่อมั่นในแสงสว่าง แม้ในวันที่ฟ้ามืดมน

📌 หนังสือมือสอง มีตำหนิเล็กน้อย
📸 ดูภาพประกอบเพิ่มเติมได้จากเว็บไซต์ก่อนตัดสินใจค่ะ

🔖 ชื่อเรื่อง: ศิลากันแสง ：The Stone Buddha’s Tears
✍️ ผู้เขียน: S.P. Somtow (สมเถา สุจริตกุล)
🔁 ผู้แปล: งามพรรณ เวชชาชีวะ
🏛 สำนักพิมพ์:  POST BOOK
🗓 ปีพิมพ์: 2555
💸 ราคาปก: 165.-
💰 ราคาขาย: 120.-
🌐 เว็บไซต์:http://www.100cartsbookshop.com/p/669 (กดเพื่อดูภาพเพิ่มเติม)

📮 จัดส่งแบบโอนล่วงหน้าเท่านั้น (ไม่มีบริการเก็บเงินปลายทาง)
🚚 ค่าจัดส่งเริ่มต้นที่ 35.- ไม่บวกเพิ่มแม้พื้นที่ห่างไกล

🛒 สั่งซื้อได้ที่:
• หน้าเว็บไซต์: http://www.100cartsbookshop.com/p/669
• หรืออินบ็อกซ์เพจ ร้อยเล่มเกวียน

👉 ให้สิทธิ์ผู้โอนก่อนเสมอค่ะ

#TheStoneBuddhasTears #สมเถา #SPSomtow #งามพรรณเวชชาชีวะ #วรรณกรรมเยาวชน #วรรณกรรมไทยร่วมสมัย #ร้อยเล่มเกวียน #เกวียนน้อยของนักอ่าน #หนังสือน่าอ่าน #หนังสือมือสองคุณภาพดี #100Carts #น้องเกวียนน้อย #ความเหงาในวัยเยาว์ #วรรณกรรมเปลือยใจ

📚✨ “น้ำตาไม่จำเป็นต้องไหลออกมาเสมอ บางครั้งความเงียบก็สะเทือนใจได้ลึกยิ่งกว่า”